العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاهُشَيْمٌ، عَنِالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَارَجُلٌمِنْ أَهْلِ الْمَدَائِنِ، قَالَ: سَمِعْتُسَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ، يَقُولُ:" كُلُّ مَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ، فَهُوَ مِنْ عَفْوِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ".
الترجمة الإنجليزية
Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: "Everything that Allah, the Mighty and Majestic, did not mention in the Quran is part of Allah's pardoning."
الترجمة الأردية
سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جو کچھ بھی اللہ عزوجل نے قرآن میں ذکر نہیں فرمایا، وہ اللہ عزوجل کی طرف سے معافی (درگزر) میں شامل ہے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 94]