العربية (الأصل)
نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ: نا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ , قَالَ: نا شَدَّادٌ أَبُو الْفُرَاتِ , قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ شَيْخٌ , أَوْ قَالَ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدَائِنِ , قَالَ: كُنْتُ تَحْتَ مِنْبَرِ حُذَيْفَةَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ , فَقَالَ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ،مَا بَالُ أَقْوَامٍ بَلَغَنِي أَنَّهُمْ يَبِيعُونَ الْخَمْرَ، وَيَقْتَنُونَ الْخِنْزِيرَ؟ أَلا إِنَّ بَائِعَ الْخَمْرِ وَشَارِبَهَا فِي الإِثْمِ سَوَاءٌ، وَإِنَّ مُقْتَنِيَ الْخِنْزِيرِ وَآكِلَهُ فِي الإِثْمِ سَوَاءٌ، أَلا أَيُّهَا النَّاسُ تَعَاهَدُوا أَرِّقَكُمْ فَانْظُرُوا مَا يَأْتُونَكُمْ بِهِ مِنْ كَسْبِهِمْ، فَإِنَّهُ لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لَحْمٌ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ".
الترجمة الإنجليزية
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "O people, what is this that some people sell wine and raise pigs? Beware — the one who drinks wine and the one who sells it share equally in the sin; the one who raises pigs and the one who eats them share equally in the sin. Watch over your servants — see where they earn from, for flesh nourished on unlawful earnings will not enter Paradise."
الترجمة الأردية
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے لوگو! یہ کیا ماجرا ہے کہ کچھ لوگ شراب بیچتے اور خنزیر پالتے ہیں؟ خبردار! شراب پینے والا اور بیچنے والا گناہ میں برابر ہیں، خنزیر پالنے والا اور کھانے والا بھی گناہ میں برابر ہیں، اپنے غلاموں کا خیال رکھو کہ وہ تمہارے لیے کہاں سے کماتے ہیں، کیونکہ وہ گوشت جو حرام سے پیدا ہو جنت میں داخل نہ ہوگا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 812]