العربية (الأصل)
نا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ حَضَرَ رَجُلا يُوصِي، فَأَثَرَ بَعْضَ الْوَرَثَةِ عَلَى بَعْضٍ، فَقَالَ لَهُ:" إِنَّاللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَسَمَ بَيْنَكُمْ فَأَحْسِنِ الْقَسْمَ، وَإِنَّهُ مَنْ يَرْغَبْ بِرَأْيِهِ عَنْ رَأْيِ اللَّهِ تَعَالَى يَضِلَّ، فَأَوْصِ لِذِي قَرَابَةٍ مِمَّنْ لا يَرِثُ، ثُمَّ دَعِ الْمَالَ كَمَا قَسَمَهُ اللَّهُ".
الترجمة الإنجليزية
Mujahid (may Allah have mercy on him) said regarding the verse: 'Allah wants to make clear to you and guide you to the ways of those before you' (al-Nisa: 26): Allah clarifies the lawful and the unlawful for you as He did for the nations before you.
الترجمة الأردية
مسروق رحمہ اللہ نے فرمایا: وہ ایک شخص کے پاس موجود تھے جو اپنی وفات کے وقت وصیت کر رہا تھا اور بعض وارثوں کو دوسروں پر ترجیح دے رہا تھا، تو انہوں نے اس سے کہا: بےشک اللہ عزوجل نے تمہارے درمیان تقسیم کی ہے اور بہترین تقسیم فرمائی ہے، اور جو کوئی اللہ کے فیصلے کے مقابلے میں اپنی رائے کو ترجیح دے گا وہ گمراہ ہو جائے گا، پس اس شخص کے لیے وصیت کرو جو تمہارا قریبی رشتہ دار ہو لیکن وارث نہ ہو، اور پھر مال کو اسی تقسیم پر چھوڑ دو جیسا کہ اللہ نے مقرر فرمایا ہے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 585]