العربية (الأصل)
نَا نَا هُشَيْمٌ , قَالَ: نَا جُوَيْبِرٌ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْعَائِشَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ:وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ سورة البقرة آية 284، قَالَتْ:" هُوَ الرَّجُلُ يَهُمُّ بِالْمَعْصِيَةِ، وَلا يَعْمَلُهَا فَيُرْسَلُ عَلَيْهِ مِنَ الْغَمِّ وَالْحُزْنِ بِقَدْرِ مَا كَانَ هَمَّ بِهِ مِنَ الْمَعْصِيَةِ، فَتِلْكَ مُحَاسَبَتُهُ".
الترجمة الإنجليزية
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: 'Muharraran' (consecrated) means freed for worship and service to Allah.
الترجمة الأردية
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اس آیت﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ﴾کے بارے میں فرمایا: اس سے مراد وہ شخص ہے جو گناہ کا ارادہ کرے لیکن اسے انجام نہ دے، تو اس پر اتنا غم اور حزن بھیجا جاتا ہے جتنا کہ اس نے گناہ کا ارادہ کیا تھا، پس یہی اس کا محاسبہ ہے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 481]