العربية (الأصل)
ناسُفْيَانُ، عَنْعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّرَجُلا كَانَ عَلَى نَفْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: كِرْكِرَةُ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّهُ فِي النَّارِ"، فَنَظَرُوا، فَوَجَدُوا عِنْدَهُ كِسَاءً قَدْ غَلَّهُ.
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah ibn 'Amr (may Allah be pleased with them both) narrated: "A man called Kirkira was in charge of the Prophet's personal baggage. When he died, the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'He is in the Fire.' They looked into his possessions and found a stolen cloak."
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے نفل پر ایک آدمی (کرکرہ) مامور تھا، وہ مر گیا تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”یہ دوزخ میں ہے۔“صحابہ نے اس کا سامان دیکھا تو اس کے پاس چوری شدہ ایک چادر ملی۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3897]