العربية (الأصل)
ناأَبُو الأَحْوَصِ، عَنْسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: أَصَبْنَا غَنَمًا لِلْعَدُوِّ فَانْتَهَبْنَاهَا، فَنَصَبْنَا قُدُورَنَا، فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ، وَهِيَ تَغْلِي، فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ:" إِنَّالنُّهْبَةَ لا تَحِلُّ".
الترجمة الإنجليزية
Tha'labah ibn al-Hakam (may Allah be pleased with him) said: "We seized the enemy's sheep and set up our pots. The Prophet (peace be upon him) passed by the boiling pots and ordered them overturned, then said: 'Plundering is not permissible.'"
الترجمة الأردية
سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:”ہم نے دشمن کی بکریاں لیں، نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے ہانڈیوں کو الٹوا دیا اور فرمایا: ’نہب جائز نہیں۔‘“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3814]