العربية (الأصل)
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِسْحَاقَ الأَزْرَقِ، أَنَّ أَبَا سَالِمٍ الْجَيْشَانِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ:" كُلُّ عَمَلٍ يَنْقَطِعُ عَنْ صَاحِبِهِ، إِذَا مَاتَ إِلا الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَجْرِي عَلَيْهِ الرِّبَاطُ حَتَّى يُبْعَثَ مِنْ قَبْرِهِ".
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn 'Amr (may Allah be pleased with them both) reported: "Every deed of a person ceases upon his death, except for the one who guards the frontier in the cause of Allah — his deeds continue to grow until the Day of Resurrection."
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے:”ہر عمل انسان کے مرنے پر ختم ہو جاتا ہے، مگر سرحد پر پہرہ دینے والے کا عمل قیامت تک جاری رہتا ہے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3590]