العربية (الأصل)
ناهُشَيْمٌ، قَالَ: أنايَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: ناعُمَارَةُ بْنُ حَدِيدٍ، عَنْصَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا"، وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ"، وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلا تَاجِرًا، وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَةً مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، فَأَثْرَى، وَكَثُرَ مَالُهُ.
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Allah, bless my nation in their early mornings." And when he dispatched a military expedition, he would send them out at the beginning of the day.
الترجمة الأردية
رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اے اللہ! میری امت کے صبح کے اوقات میں برکت دے۔“اور آپصلی اللہ علیہ وسلملشکروں کو دن کے آغاز میں روانہ کرتے تھے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3559]