العربية (الأصل)
نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ:" إِذَا آلَى الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ فَمَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ، فَلا يَكُونُ إِيلاءً حَتَّى يُطَلِّقَ"، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ الْحَسَنَ يَقُولُ: إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ، قَالَ:" فَإِذَا لَقِيتَ الْحَسَنَ فَأَقْرِئْهُ السَّلامَ، وَأَخْبِرْهُ أَنْ بِئْسَ مَا قَالَ".
الترجمة الإنجليزية
Sa'id ibn al-Musayyib said: "If a man takes an oath of abstinence (ila') from his wife and four months pass, it does not become effective as ila' until he actually divorces." He was told: "Al-Hasan says that after four months it becomes an irrevocable divorce." Sa'id said: "When you meet al-Hasan, convey my greetings and tell him how terrible his statement is."
الترجمة الأردية
حضرت سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے فرمایا:”اگر مرد نے بیوی سے ایلاء کیا اور چار ماہ گزر گئے تو ایلاء نہیں ہو گا جب تک طلاق نہ دے۔“میں نے کہا:”حسن رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ چار ماہ بعد ایک بائنہ طلاق واقع ہو جاتی ہے۔“فرمایا:”جب حسن سے ملو تو سلام کہنا اور کہنا کہ اس نے بہت برا کہا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 3059]