الترجمة الأردية

عبدالرحمن بن یعقوب رحمہ اللہ اپنے والد کے حوالے سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جو شخص ایسی نماز پڑھے جس میں ام القرآن (سورہ الفاتحہ) نہ پڑھی جائے تو وہ ناقص ہے، وہ ناقص ہے، وہ مکمل نہیں۔ میں نے پوچھا: اے ابو ہریرہ! بعض اوقات میں امام کے پیچھے ہوتا ہوں؟ تو انہوں نے میرا بازو دبایا اور کہا: اے فارسی! اسے اپنے دل میں پڑھو، کیونکہ میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ عزوجل فرماتے ہیں: میں نے اس سورہ (سورہ الفاتحہ) کو اپنے اور اپنے بندے کے درمیان دو حصوں میں تقسیم کر دیا ہے، پس اس کا نصف حصہ میرے لیے ہے اور نصف میرے بندے کے لیے۔ جب بندہ کہتا ہے:﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾تو اللہ فرماتے ہیں: میرے بندے نے میری حمد بیان کی۔ جب بندہ کہتا ہے:﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾تو اللہ فرماتے ہیں: میرے بندے نے میری ثناء کی۔ جب بندہ کہتا ہے:﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾تو اللہ عزوجل فرماتے ہیں: میرے بندے نے میری بزرگی بیان کی۔ پس یہ حصہ میرے لیے ہے اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو وہ مانگے۔ اور جب بندہ کہتا ہے:﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾تو یہ میرے اور میرے بندے کے درمیان برابر تقسیم ہے، اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو وہ مانگے۔ اور جب بندہ کہتا ہے:﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 168]