العربية (الأصل)
نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ قَالَ:" إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لامْرَأَتِهِ: أَنْتِ طَالِقٌ اعْتَدِّي، فَهِيَ وَاحِدَةٌ، وَإِذَا قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ وَاعْتَدِّي، فَهُمَا اثْنَتَانِ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan al-Basri said: "If a man says to his wife: 'You are divorced, observe your waiting period,' it counts as one divorce. But if he says: 'You are divorced AND observe your waiting period,' it counts as two divorces."
الترجمة الأردية
حضرت حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: اگر شوہر کہے:”تو طلاق ہے، عدت گزارو”، تو یہ ایک طلاق ہے، اور اگر کہے:”تو طلاق ہے اور عدت گزارو“، تو یہ دو طلاقیں ہیں۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2413]