العربية (الأصل)
نَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا سورة يونس آية 88 إِلَى قَوْلِهِ: الْعَذَابَ الأَلِيمَ سورة يونس آية 88 , قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا سورة يونس آية 89، قَالَ:" كَانَ مُوسَى يَدْعُو وَهَارُونُ يُؤَمِّنُ، وَالدَّاعِي وَالْمُؤَمِّنُ شَرِيكَانِ".
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ka'b (may Allah have mercy on him) said regarding the verse where Musa said: 'Our Lord, You have given Pharaoh and his establishment splendor and wealth in the worldly life' (Yunus: 88), and Allah said: 'Your supplication has been answered' (Yunus: 89) — He said: 'Musa used to supplicate and Harun used to say Ameen. The one who supplicates and the one who says Ameen are partners.'
الترجمة الأردية
محمد بن کعب رحمہ اللہ نے کہا: جب موسیٰ علیہ السلام نے یہ کہا﴿وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾یعنی اے ہمارے رب! تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو دنیا کی زندگی میں زیب و زینت اور مال و دولت عطا کی ہے سے لے کر﴿الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾یعنی دردناک عذاب تک، تو اللہ عزوجل نے فرمایا:﴿قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا﴾یعنی تم دونوں کی دعا قبول کرلی گئی، انہوں نے کہا: سیدنا موسیٰ علیہ السلام دعا کرتے اور سیدنا ہارون علیہ السلام آمین کہتے تھے، اور دعا کرنے والا اور آمین کہنے والا دونوں دعا میں شریک ہوتے ہیں۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 1075]