العربية (الأصل)
عن أبي موسى رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال "تعاهدوا هذا القرآن فوالذي نفس محمد بيده لهو أشد تفلتًا من الإبل في عقلها". ((متفق عله)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa Al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him) reported:the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Read the Qur'an regularly. By the One in Whose Hand Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him)'s soul is, it escapes from memory faster than a camel does from its tying ropes.".
الترجمة الأردية
حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'اس قرآن کی تعاہد (نگہبانی) کرو، قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں محمد (صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم) کی جان ہے، یہ اونٹ سے بھی زیادہ تیزی سے بھاگتا ہے (یعنی حافظے سے نکل جاتا ہے)۔'