العربية (الأصل)
وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أكل طعاماً لعق أصابعه الثلاث قال: وقال: “إذا سقطت لقمة أحدكم، فليمط عنها الأذى، وليأكلها، ولا يدعها للشيطان” وأمر أن تسلت القصعة قال: فإنكم لا تدرون فى أى طعامكم البركة” ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) reported that when the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) finished eating his food, he would lick his three fingers (i.e., the forefinger, the middle finger and the thumb). He (blessings and peace of Allah be upon him) said, "If anyone of you drops a morsel, he should remove anything harmful from it and then eat it. He should not leave it for Shaitan." He commanded us to clean out the dish saying, "You do not know in what portion of your food the blessing lies.".
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب کھانا تناول فرماتے تو اپنی تینوں انگلیاں چاٹ لیتے۔ اور فرمایا: جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو اس سے تکلیف دہ چیز ہٹا کر اسے کھا لے اور شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔ اور آپ نے پیالہ صاف کرنے کا حکم فرمایا اور کہا: تمہیں معلوم نہیں کہ تمہارے کھانے میں سے کس حصے میں برکت ہے۔ (مسلم)