العربية (الأصل)
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “ ما حق امرئ مسلم ، له شئ يوصي فيه ، يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده” ((متفق عليه)) هذا لفظ البخاري. وفى رواية لمسلم” يبيت ثلاث ليال: قال ابن عمر: ما مرت على ليلة منذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك إلا وعندي وصيتي.
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah bin 'Umar (may Allah be well pleased with them) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "It is the duty of a Muslim who has something which is to be given as a bequest not to have it for two nights without executing a written will.".In the narration of Muslim it is narrated as 'three nights'. Hadrat Ibn 'Umar (may Allah be well pleased with them) said: Since I heard the Beloved Messenger of Allah say this, I have never spent a night without having my will with me.
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کسی مسلمان کو حق نہیں کہ جس کے پاس وصیت کرنے کی کوئی چیز ہو وہ دو رات گزارے مگر اس کی وصیت لکھی ہوئی اس کے پاس ہو۔ (متفق علیہ) یہ بخاری کے الفاظ ہیں۔ مسلم کی روایت میں تین رات ہے۔ حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے یہ بات سنی ہے تب سے کوئی رات ایسی نہیں گزری کہ میری وصیت میرے پاس نہ ہو۔