العربية (الأصل)
وعن عبد الله بن الشخير " بسكر الشين والخاء المشددة المعجمتين" رضي الله عنه، أنه قال: أتيت النبي ، صلى الله عليه وسلم، وهو يقرأ: { ألهاكم التكاثر} قال: " يقول ابن آدم: مالي، وهل لك يا ابن آدم من مالك إلا ما أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت، أو تصدقت فأمضيت؟ !" ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah bin Ash-Shikhkhir (may Allah be well pleased with him) reported that I came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) while he was reciting (Surat At-Takathur 102):"The mutual rivalry (for hoarding worldly things) preoccupy you. Until you visit the graves (i.e., till you die). Nay! You shall come to know! Again nay! You shall come to know! Nay! If you knew with a sure knowledge (the end result of hoarding, you would not have been occupied in worldly things). Verily, you shall see the blazing Fire (Hell)! And again, you shall see it with certainty of sight! Then (on that Day) you shall be asked about the delights (you indulged in, in this world)!" (102:1-8)(After reciting) he (blessings and peace of Allah be upon him) said, "Son of adam says: 'My wealth, my wealth.' Do you own of your wealth other than what you eat and consume, and what you wear and wear out, or what you give in Sadaqah (charity) (to those who deserve it), and that what you will have in stock for yourself.".
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن شِخّیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور آپ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ} (مال کی کثرت نے تمہیں غافل کر دیا) پڑھ رہے تھے۔ آپ نے فرمایا: "ابن آدم کہتا ہے: میرا مال، میرا مال! اے ابن آدم! تیرے مال سے تیرا وہی حصہ ہے جو تو نے کھایا اور ختم کیا، یا پہنا اور پرانا کیا، یا صدقہ دیا اور آگے بھیجا۔" (رواہ مسلم)