العربية (الأصل)
وعن أبي ذر، رضي الله عنه ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : "يقول الله عز وجل: من جاء بالحسنة، فله عشر أمثالها أو أزيد، ومن جاء بالسيئة، فجزاء سيئة سيئة مثلها أوغفر. ومن تقرب مني شبراً ، تقربت منها ذراعا، ومن تقرب منى ذراعاً ، تقربت منه باعاً، ومن أتاني يمشي ، أتيته هرولة، ومن لقينى بقراب الأرض خطيئة لايشرك به شيئاً ، لقيته بمثلها مغفرة" ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him) reported:the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Allah, the Almighty, says: 'Whosoever does a good deed, will have (reward) ten times like it and I add more; and whosoever does an evil, will have the punishment like it or I will forgive (him); and whosoever approaches Me by one span, I will approach him by one cubit; and whosoever approaches Me by one cubit, I approach him by one fathom, and whosoever comes to Me walking, I go to him running; and whosoever meets Me with an earth-load of sins without associating anything with Me, I meet him with forgiveness like that".
الترجمة الأردية
حضرت ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اللہ عزوجل فرماتا ہے: جو ایک نیکی لائے اسے دس گنا یا اس سے بھی زیادہ ملے گا، اور جو ایک برائی لائے تو برائی کی سزا اسی جیسی ایک ہے یا میں معاف کر دوں۔ جو میری طرف ایک بالشت قریب آئے میں اس کی طرف ایک ہاتھ قریب ہوتا ہوں، جو میری طرف ایک ہاتھ قریب آئے میں اس کی طرف دو ہاتھ قریب ہوتا ہوں، جو میری طرف چل کر آئے میں اس کی طرف دوڑ کر جاتا ہوں، اور جو مجھ سے زمین بھر گناہ لے کر ملے مگر میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا ہو تو میں اسی قدر مغفرت لے کر اس سے ملتا ہوں۔" (رواہ مسلم)