العربية (الأصل)
الرابع عشر: عن أبي بكر الصديق، رضي الله عنه ، قال: يا أيها الناس إنكم لتقرءون هذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم} ((المائدة : 105)) وإني سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: “إن الناس إذا رأو الظالم فلم يأخذوا على يديه أوشك أن يعمهم الله بعقاب منه" ((رواه أبو داود، والترمذي، والنسائي بأسانيد صحيحة)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Bakr As-Siddiq (May Allah bepleased with him) reported:"O you people! You recite this Verse: 'O you who believe! Take care of your ownselves. If you follow the (right) guidance .
الترجمة الأردية
حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: اے لوگو! تم یہ آیت پڑھتے ہو: اے ایمان والو! تم اپنی فکر کرو، جو گمراہ ہو جائے اس سے تمہیں کوئی نقصان نہیں جب تم ہدایت پر ہو (المائدہ: 105)۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے ہوئے سنا: جب لوگ ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ سب پر اپنی طرف سے عذاب نازل فرمائے۔