العربية (الأصل)
وعن أبي عبد الرحمن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: كأني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحكي نبياً من الأنبياء، صلوات الله وسلامه عليهم، ضربه قومه فأدموه وهو يمسح الدم عن وجهه، يقول : "اللهم اغفر لقومى فإنهم لا يعلمون" ((متفق عليه)) .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Abdullah bin Mas'ud (may Allah be well pleased with him) reported that I can still recall as if I am seeing the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) resembling one of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him)s whose people scourged him and shed his blood, while he wiped blood from his face, he said: "O Allah! Forgive my people, because they certainly do not know"..
الترجمة الأردية
حضرت ابو عبدالرحمٰن حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ گویا میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ ایک نبی کا حال بیان فرما رہے ہیں جن کی قوم نے انہیں مارا اور خون بہایا اور وہ اپنے چہرے سے خون صاف کرتے ہوئے فرما رہے تھے: اے اللہ! میری قوم کو معاف فرما دے کیونکہ وہ نہیں جانتے۔ (متفق علیہ)