العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ النِّسَاءِ مِنْ الْخَيْلِ.
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Anas bin Malik (may Allah be well pleased with him) who said: "After women, nothing was more beloved to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) than horses."
الترجمة الأردية
ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا مجھے ابراہیم بن طہمان نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: عورتوں کے بعد رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو کوئی چیز گھوڑوں سے زیادہ محبوب نہ تھی۔