الترجمة الأردية

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جو شخص جماعت سے ایک بالشت کے برابر بھی الگ ہوا، اس نے اپنی گردن سے اسلام کا پٹہ اتار پھینکا یہاں تک کہ وہ (جماعت کی طرف) لوٹ آئے“، اور فرمایا:”جو اس حال میں مرا کہ اس پر (مسلمانوں کی) جماعت کا کوئی امام نہ تھا تو اس کی موت جاہلیت کی موت ہے۔“اور رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے خطبہ ارشاد فرمایا تو فرمایا:”اے لوگو! میں حوض پر تمہارا پیش رو (استقبال کے لیے پہلے پہنچنے والا) ہوں گا، اس کی وسعت کوفہ سے حجرِ اسود کے درمیانی فاصلے جتنی ہے، اس کے پیالے ستاروں کی تعداد کے برابر ہیں، اور میں نے اپنی امت کے کچھ لوگوں کو دیکھا کہ جب وہ میرے قریب آئے تو ایک شخص نمودار ہوا اور انہیں مجھ سے دور لے گیا، پھر ایک اور گروہ آیا تو اس نے ان کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا، پس ان میں سے کوئی بھی (حوض تک پہنچنے میں) کامیاب نہ ہو سکا سوائے ان چند کے جو ریوڑ سے بھٹکے ہوئے جانوروں کی طرح (بہت تھوڑے) تھے“، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا میں بھی ان میں سے ہوں؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”نہیں، بلکہ وہ وہ لوگ ہیں جو تمہارے بعد پیدا ہوں گے اور الٹے پاؤں (دین سے) پھر جائیں گے۔“یہ حدیث شیخین کی شرائط کے مطابق صحیح ہے، اور اسے حجاج بن محمد نے بھی لیث سے روایت کیا ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 261]