العربية (الأصل)
أخبرناه أحمد بن جعفر القَطيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الرزاق قال: سمعتُ عبد الله بن سعيد بن أبي هند يحدِّث عن أبيه، عن رجل، عن أبي موسى، أنَّ النبي ﷺ قال:"مَن لَعِبَ بالكِعَاب -أو قال: بالكَعَبات- فقد عصى الله ورسوله"(1). وهذا مما لا يُوهِنُ حديث نافع ولا يُعلِّله، فقد تابع يزيدُ بن عبد الله بن الهادِ نافعًا على روايته عن سعيد بن أبي هند:
الترجمة الإنجليزية
Abu Musa narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever plays with dice (ki'ab), has disobeyed Allah and His Messenger." Al-Hakim says this does not weaken the hadith of Nafi', because Yazid ibn Abdullah ibn al-Had followed Nafi' in narrating from Sa'id ibn Abi Hind.
الترجمة الأردية
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جس نے نرد کے دانوں (کعاب) سے کھیلا، اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔“امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ بات نافع کی حدیث کو کمزور نہیں کرتی کیونکہ یزید بن عبداللہ بن الہاد نے سعید بن ابی ہند سے روایت کرنے میں نافع کی متابعت کی ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 162]