الترجمة الإنجليزية
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: You find men like a hundred camels — among which not even one is found fit for riding (a clever, excellent mount) (in the same way, among a hundred men one does not find even a single man who is excellent, cultured, intelligent, good, fortunate, of good character, or righteous, pious, or a monotheist devoted to religion).
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہرسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: تم آدمیوں کو ایسا پاتے ہو جیسے سو اونٹ، کہ ان اونٹوں میں ایک بھی (چالاک عمدہ) سواری کے قابل نہیں ملتا (اسی طرح عمدہ، مہذب، عاقل، نیک، نیک بخت، خوش اخلاق یا صالح پرہیزگار یا موحد دیندار سو آدمیوں میں ایک آدمی بھی نہیں نظر آتا)۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 1752]