الترجمة الإنجليزية
Narrated Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): The People of the Book, that is, the Jews and Christians, used to let their hair hang loose over the forehead (that is, they did not part it), while the polytheists used to part their hair. The Messenger of Allah (peace be upon him) liked to conform to the way of the People of the Book in matters concerning which he had received no command (that is, since the People of the Book were better than the polytheists, in any matter for which no command had come he would adopt the practice of the People of the Book). So he too began to let his hair hang over his forehead, and afterwards he began to part his hair. [Mukhtasar Sahih Muslim, Hadith: 1567]
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہاہل کتاب یعنی یہود اور نصاریٰ اپنے بالوں کو پیشانی پر لٹکتے ہوئے چھوڑ دیتے تھے (یعنی مانگ نہیں نکالتے تھے) اور مشرک مانگ نکالتے تھے اور رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلماہل کتاب کے طریق پر چلنا دوست رکھتے تھے جس مسئلہ میں آپصلی اللہ علیہ وسلمکو کوئی حکم نہ ہوتا (یعنی بہ نسبت مشرکین کے اہل کتاب بہتر ہیں تو جس باب میں کوئی حکم نہ آتا آپصلی اللہ علیہ وسلماہل کتاب کی موافقت اس مسئلے میں اختیار کرتے) تو آپصلی اللہ علیہ وسلمبھی پیشانی پر بال لٹکانے لگے اس کے بعد آپصلی اللہ علیہ وسلممانگ نکالنے لگے۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 1567]