العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ " انْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Uqba b. Huraith (may Allah be well pleased with him) said:I heard Hadrat Ibn 'Umar saying: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade (the preparation of Nabidh) in a green pitcher (besmeared with pitch), in varnished jar, and in gourd, and he said: Prepare Nabidh in small waterskins
الترجمة الأردية
عقبہ بن حریث نے کہا : میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کو فرماتے ہوئے سنا : رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے جَرّ (سبز گھڑے)، دُبّاء (کدو کے خول) اور مُزَفَّت (تارکول لگے برتن) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا : "مشکیزوں میں نبیذ بناؤ ۔"