العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَالْحَجَّاجُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ أَشُكُّ فِي النَّقِيرِ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ مَرَّاتٍ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ja'far and al-Hajjaj narrated to us, they said: Shu'bah narrated to us, from Muharib ibn Dithar: I heard Ibn Umar say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the dubba' (gourd vessel), the hantam (clay jar), and the muzaffat (pitch-coated vessel). Shu'bah said: I heard it more than once. Hajjaj said: And he said: I am uncertain about the naqir (hollowed-out log vessel). Hajjaj said, in his narration, several times.