العربية (الأصل)
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ بَلَى فَأَهْدِهَا لِي فَقَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكُم قَالَ: «قُولُوا اللَّهُمَّ صل عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حُمَيْدٌ مجيد اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّك حميد مجيد» . إِلَّا أَنَّ مُسْلِمًا لَمْ يَذْكُرْ " عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ
الترجمة الإنجليزية
‘Abd ar-Rahrman b. Abu Laila said that Ka‘b b. ‘Ujra met him and asked if he would like him to present him with something he had heard from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). He expressed his desire to hear it, and he said:We asked God’s Messenger this question, “How is blessing to be invoked on you who belong to the prophetic family? God has taught us how to salute you.” He told us to say, “O God, bless Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) and Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him)’s family as Thou didst bless Abraham (upon him be peace) and Abraham’s family. Thou art indeed praiseworthy and glorious. O God, grant favours to Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) and Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him)’s family as Thou didst grant favours to Abraham and Abraham’s family. Thou art indeed praiseworthy and glorious.” (Bukhari and Muslim, but Muslim did not mention Abraham in the two places.)
الترجمة الأردية
حضرت عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ فرماتے ہیں: حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ مجھ سے ملے اور فرمایا: کیا میں تمہیں ایک تحفہ نہ دوں جو میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سنا ہے؟ میں نے عرض کیا: ضرور۔ فرمایا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا: یا رسول اللہ! ہم آپ پر سلام تو جانتے ہیں لیکن آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ فرمایا: کہو: 'اللّٰہم صل علیٰ محمد وعلیٰ آل محمد کما صلیت علیٰ ابراہیم وعلیٰ آل ابراہیم انک حمید مجید، اللّٰہم بارک علیٰ محمد وعلیٰ آل محمد کما بارکت علیٰ ابراہیم وعلیٰ آل ابراہیم انک حمید مجید' (اے اللہ! محمد اور آل محمد پر رحمت بھیج جیسے تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر رحمت بھیجی، بے شک تو حمد والا بزرگ ہے، اے اللہ! محمد اور آل محمد پر برکت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو حمد والا بزرگ ہے)۔ (بخاری و مسلم)