العربية (الأصل)
وَعَن زينبَ بنتِ أبي سلَمةَ قَالَتْ: سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ سَمُّوهَا زَيْنَبَ». رَوَاهُ مُسلم
الترجمة الإنجليزية
Zainab bint Abi Salamah reported: My name was Barrah (pious). The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Do not declare yourselves pure; Allah knows best who among you are righteous. Name her Zainab."
الترجمة الأردية
زینب بنت ابی سلمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں، میرا نام برہ رکھا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”تم اپنی تعریف خود نہ کیا کرو، تم میں سے جو نیک ہیں، اللہ انہیں خوب جانتا ہے اس کا نام زینب رکھو۔“رواہ مسلم۔[مشكوة المصابيح/كتاب الآداب/حدیث: 4756]