العربية (الأصل)
وَعَن ابنِ الزبيرِ: أَنَّ مَوْلَاةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عمر وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانٌ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn az-Zubair told that a woman client of theirs took az-Zubair’s daughter to Hadrat 'Umar b. al-Khattab wearing bells on her leg. ‘Umar cut them off and said he had heard God’s messenger say, “There is a devil along with each bell.” Abu Dawud transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت ابن حضرت زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ ان کی ایک آزاد کردہ لونڈی حضرت زبیر کی بیٹی کو حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس لے گئی اور اس کے پاؤں میں گھنگھرو تھے۔ حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے انہیں کاٹ دیا اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: ہر گھنٹی کے ساتھ شیطان ہوتا ہے۔ (حضرت ابوداؤد)