العربية (الأصل)
وَعَن ابْن عمر قَالَ: إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ» مِائَةَ مَرَّةٍ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn ‘Umar said:We counted that God’s messenger would say a hundred times during a meeting, “My Lord, forgive me and pardon me; Thou art the Pardoning and Forgiving One.” Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے لیے ایک مجلس میں شمار کرتے تھے کہ آپ سو مرتبہ فرماتے: رَبِّ اغْفِرْ لِیْ وَتُبْ عَلَیَّ اِنَّکَ اَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُوْرُ (اے میرے رب! مجھے بخش دے اور میری توبہ قبول فرما، بے شک تو بہت توبہ قبول فرمانے والا بخشنے والا ہے)۔ (احمد، ترمذی، ابو داؤد و ابن ماجہ)