العربية (الأصل)
وَعَن مَكحولِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ". قَالَ مَكْحُولٌ: فَمَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَنْجًى مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهَا الْفَقْرُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ. وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَمَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
الترجمة الإنجليزية
Makhul quoted Hadrat Abu Huraira as saying that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) told him to say frequently “There is no might and no power except in God”, for it is part of the treasure of paradise. Makhul said that if anyone says, “There is no might and no power except in God” and “There is no refuge from God except by repairing to Him”, God will remove from him seventy categories of distress, the least of them being poverty. Tirmidhi transmitted it, saying this is a tradition whose isnad is not fully connected, and Makhul did not hear anything from Hadrat Abu Huraira.
الترجمة الأردية
مکحول نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: لا حول ولا قوۃ الا باللہ بکثرت کہا کرو کیونکہ یہ جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے۔ مکحول نے کہا: جو شخص لا حول ولا قوۃ الا باللہ ولا منجیٰ من اللہ الا الیہ کہے تو اللہ تعالیٰ اس سے ستر قسم کی تکلیفیں دور فرما دیتا ہے جن میں سب سے کم فقر ہے۔ (ترمذی، اس حدیث کی سند متصل نہیں اور مکحول نے حضرت ابو ہریرہ سے نہیں سنا)