الترجمة الأردية

سیدنا ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک روز میں رات کے وقت باہر نکلا تو دیکھا کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمتنہا چل رہے تھے اور آپ کے ساتھ کوئی بھی نہ تھا، سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اس سے میں سمجھا کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلماسے پسند نہیں فرمائیں گے کہ آپ کے ساتھ اس وقت کوئی رہے، اس لیے میں چاند کے سائے میں رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے پیچھے پیچھے چلنے لگا، اس کے بعد آپصلی اللہ علیہ وسلممڑے تو مجھے دیکھا اور دریافت فرمایا:”کون ہے؟“میں نے عرض کیا: ابوذر! اللہ مجھے آپ پر قربان کرے۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ابوذر! یہاں آؤ۔“بیان کیا کہ پھر میں تھوڑی دیر تک آپ کے ساتھ چلتا رہا، اس کے بعد آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جو لوگ (دنیا میں) زیادہ مال و دولت جمع کیے ہوئے ہیں، قیامت کے دن وہی خسارے میں ہوں گے سوائے ان کے جنہیں اللہ تعالیٰ نے مال دیا ہو اور انہوں نے اسے دائیں، بائیں، آگے، پیچھے خرچ کیا ہو اور اسے بھلے کاموں میں لگایا ہو۔“(سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے) بیان کیا کہ پھر میں تھوڑی دیر تک آپ کے ساتھ چلتا رہا، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”یہاں بیٹھ جاؤ۔“رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے مجھے ایک ہموار زمین پر بٹھا دیا جس کے چاروں طرف پتھر تھے اور فرمایا:”یہاں اس وقت تک بیٹھے رہو جب تک میں تمہارے پاس لوٹ کر آؤں۔“پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمپتھریلی زمین کی طرف چلے گئے اور نظروں سے اوجھل ہو گئے، آپصلی اللہ علیہ وسلموہاں رہے اور دیر تک وہیں رہے، پھر میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلمسے سنا، آپصلی اللہ علیہ وسلمیہ کہتے ہوئے تشریف لا رہے تھے:”چاہے چوری کی ہو، چاہے زنا کیا ہو۔“سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمتشریف لائے تو مجھ سے صبر نہیں ہو سکا اور میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! اللہ آپ پر مجھے قربان کرے، اس پتھریلی زمین کے کنارے آپ کس سے باتیں کر رہے تھے؟ میں نے تو کسی دوسرے کو آپ سے بات کرتے نہیں دیکھا۔ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”یہ جبریل علیہ السلام تھے، پتھریلی زمین (حرہ) کے کنارے وہ مجھ سے ملے اور کہا کہ اپنی امت کو خوش خبری سنا دو کہ جو بھی اس حال میں مرے گا کہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو وہ جنت میں جائے گا، میں نے عرض کیا: اے جبریل! خواہ اس نے چوری کی ہو اور زنا کیا ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے پھر عرض کیا: خواہ اس نے چوری کی ہو، زنا کیا ہو؟ جبریل نے کہا: ہاں، خواہ اس نے شراب ہی پی ہو۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الزكاة/حدیث: 578]