الترجمة الأردية

ابراہیم نخعی رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے کچھ شاگرد سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کے یہاں (شام) آئے، سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ نے انہیں تلاش کیا اور پا لیا، پھر ان سے پوچھا کہ تم میں کون سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی قرأت کے مطابق قرأت کر سکتا ہے؟ شاگردوں نے کہا کہ ہم سب کر سکتے ہیں۔ پھر پوچھا کسے ان کی قرأت زیادہ محفوظ ہے؟ سب نے سیدنا علقمہ رحمہ اللہ کی طرف اشارہ کیا، انہوں نے دریافت کیا کہ انہیں سورہ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾[سورة الليل: 1]کی قرأت کرتے کس طرح سنا ہے؟ علقمہ رحمہ اللہ نے کہا کہ«وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَىٰ»”نر اور مادہ۔“(بغیر«مَا خَلَقَ»”اس نے پیدا کیا“کے)۔ انہوں نے کہا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے بھی رسول کریمصلی اللہ علیہ وسلمکو اسی طرح قرأت کرتے ہوئے سنا ہے:”«وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَىٰ»“لیکن یہ لوگ (یعنی شام والے) چاہتے ہیں کہ میں﴿وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾[سورة الليل: 3]پڑھوں، اللہ کی قسم! میں ان کی پیروی نہیں کروں گا۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب صلاة المسافرين وقصرها/حدیث: 472]