العربية (الأصل)
عَنْشُعْبَةَ، عَنْقَتَادَةَ، عَنْعِكْرِمَةَ، عَنِابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ، وَأَشَارَ شُعْبَةُ إِلَى الْخِنْصَرِ وَالإِبْهَامِ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Worship during times of turmoil is like emigration to me."
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلمسے بیان کرتے ہیں:”یہ اور یہ برابر ہیں،“اور شعبہ (راوی نے) چھنگلی اور انگوٹھے کی طرف اشارہ کیا۔[مسند عبدالله بن مبارك/حدیث: 147]