العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاابْنُ الْمُقْرِئِ، قَالَ: ثناسُفْيَانُ، عَنْأَيُّوبَ، عَنْنَافِعِ، عَنِابْنِ عُمَرَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى".
الترجمة الإنجليزية
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever swears an oath and then says 'In sha Allah' (if Allah wills), he has made an exception [and is not bound by it]."
الترجمة الأردية
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جس نے قسم کھانے کے بعد ان شاء اللہ (اگر اللہ نے چاہا) کہہ دیا، تو اس نے استثناء کر لیا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 928]