العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: أناشُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ اللَّيْثِ، قَالَ: ثَنَااللَّيْثُ، عَنْيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْأَبِي بُرْدَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ".
الترجمة الإنجليزية
Narrated by Abu Burdah: The Prophet (peace be upon him) said: "No one should be given more than ten lashes except in the case of one of the prescribed punishments of Allah."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو بردہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: اللہ تعالیٰ کی مقرر کردہ حدود کے علاوہ (کسی جرم میں) دس سے زائد کوڑے نہ لگائے جائیں۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 850]