العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَىابْنِ نَافِعٍ، عَنْمَالِكٍ، عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْأَبِيهِ، عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ،وَمُجَمِّعِ ابني يزيد بن جارية الأنصاري، عَنْخَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الأَنْصَارِيَّةِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَرَدَّ نِكَاحَهَا".
الترجمة الإنجليزية
Khansa' bint Khidam al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrated that her father arranged her marriage while she was a previously-married woman and she disliked it. She came to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he annulled her marriage.
الترجمة الأردية
سیدہ خنساء بنت خدام انصاریہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ وہ ثیّب تھیں، ان کے والد نے ان کی پسند کے خلاف نکاح کر دیا، وہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس آئیں اور واقعہ بیان کیا، تو آپ نے ان کا نکاح رد کر دیا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب النكاح/حدیث: 710]