العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَامُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ، قَالَ: ثَنَاسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِيعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّهَا سَمِعْتُعَائِشَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" كَسْرُ عَظْمِ الْمُؤْمِنِ مَيِّتًا مثل كَسْرِهِ حَيًّا".
الترجمة الإنجليزية
Aishah (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Breaking the bone of a deceased believer is like breaking it while he is alive."
الترجمة الأردية
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”فوت شدہ مؤمن کی ہڈی توڑنا ایسے ہی (گناہ) ہے، جیسے زندہ آدمی کی ہڈی توڑنا (گناہ ہے)۔“[المنتقى ابن الجارود/كتاب الجنائز/حدیث: 551]