العربية (الأصل)
حَدَّثَنَايُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: ثَنَاالْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثَنَاوُهَيْبٌ، قَالَ: ثَنَاخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْأَبِي قِلابَةَ، عَنْمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَنَا فِي مَسْجِدِنَا فَصَلَّى بِنَا، فَقَالَ: أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، قَالَ:" كَانَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ قَامَ".
الترجمة الإنجليزية
Narrated Malik bin Al-Huwairith (may Allah be pleased with him): He came to our mosque and prayed with us, then said: "I want to show you how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray." He said: "When he raised his head from the second prostration, he would sit and support himself on the ground, then stand up."
الترجمة الأردية
ابو قلابہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ ہماری مسجد میں آ کر کہنے لگے: میں تمھیں دکھانا چاہتا ہوں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکیسے نماز پڑھا کرتے تھے؟ چنانچہ بیان کرنے لگے: آپصلی اللہ علیہ وسلمجب دوسرے سجدے سے سر اٹھاتے، تو بیٹھ جاتے، پھر زمین کا سہارا لے کر اٹھتے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الصلاة/حدیث: 204]