العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: ثَنَاسُفْيَانُ، عَنْيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِالْحَسَنِ، عَنْعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ" أَنَّهُ كَانَلا يَقْرَبُ النِّسَاءَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَعْنِي فِي النِّفَاسِ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَأَسْنَدَهُ أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنِ الْحَسَنِ.
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "It is a duty upon every Muslim to bathe on Friday, to wear perfume if he has any, and to use his wife's perfume if he does not have his own."
الترجمة الأردية
سیدنا عثمان بن ابو العاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہ نفاس کے دوران چالیس دن تک (جماع کے لیے) اپنی بیویوں کے قریب نہیں جایا کرتے تھے۔ ابو محمد رحمہ اللہ کہتے ہیں: ابوبکر ہذلی رحمہ اللہ نے اس روایت کو حسن بصری رحمہ اللہ سے مسند بیان کیا ہے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطهارة/حدیث: 118]