العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَاعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْشَيْبَانَ، عَنْيَحْيَى، عَنْأَبِي سَلَمَةَ، عَنْأُمِّ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، أَنَّعَائِشَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيالْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ، قَالَ:" إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ عُرُوقٌ".
الترجمة الإنجليزية
Aishah (may Allah be pleased with her) said: People used to tend to their own work, and would go to the Friday prayer in their working clothes, so it was said to them: "If only you would bathe."
الترجمة الأردية
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جو عورت پاک ہونے کے بعد خون دیکھ کر شک میں پڑ جاتی ہے، رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے اس کے متعلق فرمایا: یہ ایک رگ کا خون ہے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطهارة/حدیث: 116]