العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِابْنِ عَبَّاسٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ قَالَ:" يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ سورة النساء آية 59 نزلت فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيِّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ".
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: 'O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you' [al-Nisa 4:59] was revealed concerning Abdullah ibn Hudhafah ibn Qays ibn Adi al-Sahmi, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him on a military expedition.
الترجمة الأردية
سیدنا عبد الله بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں:﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾(النساء: 59) (اے ایمان والو! اللہ اور رسول کی اطاعت کرو اور تم میں سے جو صاحب امر ہیں ان کی اطاعت کرو) یہ آیت سیدنا عبد الله بن حذافہ بن قیس بن عدی سہمی رضی اللہ عنہ کے بارے میں نازل ہوئی تھی جب نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے انہیں ایک لشکر کا امیر بنا کر روانہ کیا تھا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 1040]