العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثناأَبُو صَالِحٍ، قَالَ: ثنياللَّيْثُ، قَالَ: ثنيحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْكِنْدِيُّ، عَنِابْنِ شُفَيٍّ، عَنْشُفَيٍّ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" قَفْلَةٌ كَغَزْوَةٍ، وَقَالَ: لِلْغَازِي أَجْرُهُ، وَلِلْجَاعِلِ أَجْرُهُ وَأَجْرُ الْغَازِي".
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Amr ibn al-As (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The return journey [from battle] is like the expedition itself." He also said: "The warrior receives his own reward, while the one who equips him receives both his own reward and the reward of the warrior."
الترجمة الأردية
سیدنا عبد الله بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جہاد سے واپسی جہاد کی مانند ہے، نیز آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: مجاہد کو تو صرف اپنا ہی اجر ملے گا جب کہ اسے تیار کرنے والے کو اپنا اجر بھی ملے گا اور مجاہد کا اجر بھی ملے گا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 1039]