العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاأَبُو قِلابَةَ الرَّقَاشِيُّ، قَالَ: ثنيعَبَّادُ بْنُ اللَّيْثِقَالَ: ثنيعَبْدُ الْمَجَيدِ هُوَ ابْنُ أَبِي زَيْدٍ أَبُو وَهْبٍ، قَالَ: قَالَ لِيالْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ: أَلا أُقْرِئَكَ كِتَابًا كَتَبَهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقُلْتُ: بَلَى، فَأَخْرَجَ لِي كِتَابًا، فَإِذَا فِيهِ:" هَذَا مَا اشْتَرَى الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْدَةَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْهُ عَبْدًا أَوْ أَمَةً عَبَّادٌ يَشُكُّ لا دَاءَ وَلا غَائِلَةَ وَلا خِبْثَةَ بَيْعِ الْمُسْلِمِ الْمُسْلِمَ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Adda' ibn Khalid ibn Hawdhah said: Shall I not let you read a document that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote for me? I said: Yes. He brought out a document, and in it was written: "This is what al-Adda' ibn Khalid ibn Hawdhah purchased from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He purchased from him a slave — male or female, Abbad was unsure — with no disease, no deceit, and no defect: a sale between one Muslim and another."
الترجمة الأردية
ابو وہب کہتے ہیں کہ سیدنا عداء بن خالد بن ہوذہ نے مجھ سے کہنے لگے: کیا میں آپ کو وہ خط نہ پڑھاؤں جو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے مجھے لکھ کر دیا تھا؟ میں نے کہا: جی ہاں! تو انہوں نے ایک خط نکالا جس میں لکھا تھا: یہ تحریر اس بارے میں ہے جو عداء بن خالد بن ہوذہ نے محمد رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے خریدا ہے، انہوں نے آپ سے غلام یا لونڈی خریدی تھی، مسلمانوں کی باہمی تجارت میں دھوکہ، برائی اور حیلہ بازی نہیں ہوتی۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 1028]