العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ الرَّيَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لِأَحَدٍ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ahmad ibn Abi 'Awn al-Rayyani informed us, Muhammad ibn al-Walid al-Zubayri narrated to us, Ibn Abi Hazim narrated to us, from his father, from Sahl ibn Sa'd that the Messenger of Allah ﷺ said: 'The people will be gathered on a white, clean land like a round loaf of pure bread, with no landmark for anyone.'
الترجمة الأردية
محمد بن احمد بن ابی عون الریانی نے ہمیں خبر دی، محمد بن الولید الزبیری نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی حازم نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'لوگوں کو ایک سفید، صاف زمین پر اٹھایا جائے گا جیسے خالص آٹے کی گول روٹی، اس میں کسی کے لیے کوئی نشان نہیں ہوگا۔'