العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Sufyan informed us, Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, al-Awza'i narrated to us, az-Zuhri narrated to me, al-Qasim ibn Muhammad narrated to me from Aisha who said: 'The Messenger of Allah ﷺ was wrapped in a striped garment (hibarah), then it was removed from him.'
الترجمة الأردية
الحسن بن سفیان نے ہمیں خبر دی، ابو عمار الحسین بن حریث نے ہمیں حدیث بیان کی، الولید بن مسلم نے ہمیں حدیث بیان کی، الاوزاعی نے ہمیں حدیث بیان کی، زہری نے مجھ سے بیان کیا، القاسم بن محمد نے مجھ سے بیان کیا، حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: 'رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ایک دھاری دار کپڑے (حِبَرَہ) میں لپیٹا گیا، پھر اسے آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ہٹا دیا گیا۔'