العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ أَيُّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قُلْتُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَمُوتَ فِيهِ فَمَاتَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ عَشِيَّةً وَدُفِنَ لَيْلًا
الترجمة الإنجليزية
Abu 'Arubah narrated to us, Zakariya ibn al-Hakam narrated to us, al-Firyabi narrated to us, Sufyan narrated to us from Hisham ibn 'Urwah from his father from Hadrat 'A'ishah who said: Hadrat Abu Bakr said to me: On which day did the Messenger of Allah ﷺ pass away? I said: Monday. He said: Indeed, I hope to die on it. So he died on Monday evening and was buried at night.
الترجمة الأردية
ابو عروبہ نے ہم سے بیان کیا، زکریا بن حکم نے ہم سے بیان کیا، فریابی نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: حضرت ابو بکر نے مجھ سے کہا: رسول اللہ ﷺ کس دن وفات پائے؟ میں نے کہا: پیر کے دن۔ انہوں نے کہا: میں امید کرتا ہوں کہ میں اسی دن فوت ہوں۔ تو وہ پیر کے دن شام کو فوت ہوئے اور رات کو دفن ہوئے۔