العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ {لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «قَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ» فَقَرَأَهَا عَلَيْهِمْ فَقَالُوا هَنِيًّا مَرِيًّا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ بَيَّنَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا يَفْعَلُ بِكَ فَمَا يَفْعَلُ بِنَا؟ فَنَزَلَ عَلَيْهِ {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ} حَتَّى {فَوْزًا عَظِيمًا} «
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated: {So that Allah may forgive you your past and future sins} was revealed upon the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) on his return from al-Hudaybiyyah. The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «A verse has been revealed to me that is more beloved to me than everything on the face of the earth.» He recited it to them, and they said: Congratulations, O Prophet of Allah! Allah has made clear to you what He will do with you; but what will He do with us? Then was revealed: {That He may admit the believing men and believing women into gardens beneath which rivers flow} until {a great victory.}
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر {تاکہ اللہ تمہارے اگلے پچھلے گناہ معاف فرما دے} حدیبیہ سے واپسی پر نازل ہوئی۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «مجھ پر ایک آیت نازل ہوئی ہے جو مجھے روئے زمین پر موجود ہر چیز سے زیادہ محبوب ہے۔» آپ نے انہیں تلاوت کر کے سنائی تو انہوں نے عرض کیا: مبارک ہو یا نبی اللہ! اللہ نے آپ کو واضح فرما دیا کہ آپ کے ساتھ کیا کرے گا، لیکن ہمارے ساتھ کیا کرے گا؟ تو نازل ہوئی: {تاکہ مومن مردوں اور مومن عورتوں کو ایسی جنتوں میں داخل فرمائے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں} یہاں تک کہ {عظیم کامیابی۔}