العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ «أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ؟
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Nu'man ibn Bashir (may Allah be well pleased with him) narrated: "Are you not enjoying food and drink as much as you wish? I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) not finding enough dates of the lowest quality to fill his stomach."
الترجمة الأردية
حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: "کیا تم جتنا چاہو کھانے پینے میں نہیں ہو؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا کہ آپ کو گھٹیا کھجوریں بھی اتنی نہیں ملتی تھیں کہ پیٹ بھر لیں۔"