العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مُطِرْنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحَسَرَ عَنْ ثَوْبِهِ لِلْمَطَرِ قُلْنَا لِمَ صَنَعْتَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: It rained while we were with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). He uncovered part of his garment for the rain. We asked: "Why did you do that, O Messenger of Allah?" He stated: "Because it has just come from its Lord."
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: ہم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھے کہ بارش ہوئی۔ آپ نے اپنا کپڑا بارش کے لیے ہٹایا۔ ہم نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! آپ نے ایسا کیوں کیا؟" ارشاد فرمایا: "کیونکہ یہ ابھی اپنے رب کے پاس سے آئی ہے۔"